More businesses are subtly discouraging calls to customer service agents by charging for the conversation, as well as directing people to automated phone systems. Banks, computer companies, travel agencies and satellite television and cable companies are adopting this practice.