A mysterious, 1,700-year-old coffin made from a 360-kilogram slab of lead — bizarrely folded over its ancient corpse like a "burrito" — has been unearthed on the outskirts of Rome.