An orange balloon floated 50 feet above California State University, Fresno's small dairy herd last week, helping in the unsavory task of gathering air samples from a plume of pungent gases.