The laboratory that officials have chosen to process virtually all of the samples is part of an oil and gas services company in Texas that counts oil firms, including BP, among its biggest clients.