The Defense Department needs to get better at lying and fooling people about its intentions. That’s the conclusion from an influential Pentagon panel.