A conversation a man had online with a stranger while playing an Xbox game raised some alarm bells, and the man’s quick thinking may have averted a high school shooting in Texas, police say.