They are the two magic words which for generations have been the cornerstone of good manners. But research suggests today's Britons are no longer capable of saying 'thank you' when showing gratitude.