In a never-ending race to react to minute fluctuations in stock prices faster than anyone else in the world, financial firms have gone to extraordinary lengths to build the fastest possible networks, processors and software.