Target-date funds would be great if fund managers could foresee the future. But because they can't, the actual returns from these products may be disappointing for many investors.