The U.S. auto market is about to be inundated with electrified vehicle options, but without widespread initiatives to educate drivers, the new wave of electrification could crash and burn before these cars get off the lot.