Japan's trade ministry has ordered Apple Inc's Japan unit to state on its website that users who are concerned about their iPod nano portable music player catching fire can receive a replacement battery.